Immigrant, first woman lightkeeper in the U.S., cared for the Port Washington lighthouse after the death of her husband